Services
Translation

Translation of course is the key of any localization process; correct language presentation will give our client confidence in the quality of a product or service. The language used should always accurately and completely convey the meaning of the source material, taking into consideration the styl e and cultural nuances of the target language, rather than just being done on a word-for-word basis.

All our translators are not only in-country native-speakers, but also they are fully aware of the diverse local cultures and are up-to-date with the developments and nuances in their native languages.

Although translation is clearly a human skill, East Localize recognizes the great benefits that can be obtained from selective usage of contemporary translation tools. We therefore make available the following tools to support our translators in their work:
• SDL Trados
• SDLX
• Catalyst
• Déjà Vu
• Idiom
• STAR Transit
• Helium
• LocStudio
• Passolo
• Google Translator Toolkit

We are working in these languages:
• Arabic
• Chinese (Simplified and Traditional)
• Farsi (Persian)
• Hindi
• Indonesian
• Japanese
• Khmer
• Korean
• Malay
• Tagalog
• Thai
• Turkish
• Urdu
• Vietnamese

Based from East Localize vision to meet all new technologies worldwide, our translation team performing also Machine Translation Post-Editing, beside all other translation preparation service such as; Glossary setup, Style Guide creation, Community-Based content localization.

As mentioned before, East Localize is your one-stop-shop for your localization business.