هل تحتاج إلى توسيع امتداد أعمالك التجارية؟ إفريقيا هي بوابتك لتحقيق ذلك. إنها ثاني أكبر قارة على مستوى العالم،

وهذه ليست مجرد تفضيلات شخصية، فقد ازداد الاهتمام بالجانبي الاقتصادي والسياسي في القارة، وحققت بها الكثير من الدول ناجحًا اقتصاديًا مثيرًا للاهتمام. ولهذا ينظر العديد من الاقتصاديين اليوم إلى إفريقيا على أنها أكثر القارات الواعدة والمليئة بالفرص.

تتميز قارة إفريقيا بضخامتها، وهذا ما يجعلنا تضم العديد من الثقافات واللغات. إنها قارة مليئة بالأعراق والأفكار المختلفة التي تجعلها محل انتباه أصحاب الأنشطة التجارية. نتحدث هنا عن حوالي مليار شخص و54 بلد مميز.

إذا انتقلنا إلى الناحية اللغوية، اتضح لنا وجود أكثر من 2000 لغة مختلفة منتشرة في جميع أنحاء إفريقيا، وتُستخدم 100 لغة فقط للتواصل بين الطوائف العرقية المختلفة.

تمتلئ قارة إفريقيا بالجوانب والمزايا اللغوية المختلفة، وتضم حوالي 8000 لغة ولهجة مميزة.

على الرغم من وجود هذا العدد الكبير من اللغات، يستخدم 75% من الأفارقة 12 لغة فقط من هذه اللغات كلغة أولى أو ثانية، بينما يستخدم 85% من الأفارقة 15 لغة، كما هو موضح في الدراسة التي نشرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) في عام 2004.

كل ذلك جعلنا نؤمن بأهمية التوطين اللغوي لزيادة قدرة الأفارقة على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. غير أن هناك العديد من العقبات التي يجب الانتباه لها أثناء دخول السوق الإفريقية، وأبرزها تنوع المتطلبات الوخصائص اللغوية لدولها، ونقص تقديم خدمات المساعدة اللغوية الموحدة، والاختلاف اللغوي والثقافي الكبير بين المناطق الحضرية والريفية، وقلة المعلومات الموثوقة. ومع كل هذه العقبات، تحرص العديد من المؤسسات على متابعة استثماراتها وأعمالها هناك. ومن الأمثلة على ذلك منظمة اليونسكو (UNESCO) التي عقدت شراكة مع المركز الدولي للبحوث والتوثيق في مجال التقاليد واللغات الإفريقية (CERDOTOLA) في عام 2013 لتعزيز الوعي الثقافي الإفريقي. وهنا يأتي دور التوطين اللغوي المهم لتضييق الفجوة الرقمية. تسببت المواد الجديدة التي خضعت للترجمة والتوطين إلى اللغات الإفريقية الأصلية في تشجيع الأفارقة على الكتابة بلغتهم الأم بدلًا من الكتابة باللغة الفرنسية أو الإنجليزية.

تُصنف اللغات الإفريقية بشكل عام إلى اللغات الأفرو-آسيوية أو النيلية الصحراوية أو النيجرية الكنغولية أو الخوية أو الأسترونيزية أو الهندو-أوروبية. وتتضمن اللغات الأساسية في إفريقيا اللغة العربية والصومالية والأمازيغية والأمهرية والأورومو والسواحيلية والهَوْسية والإيجبو واليُورُبا.

سنوضح فيما يلي نبذة مختصرة عن بعض اللغات المهمة في إفريقيا.

الإنجليزية

بالتأكيد، تنتشر اللغة الإنجليزية في إفريقيا وهي لغة رئيسية في كل من بوتسوانا والكاميرون ورواندا ونيجيريا والسودان وسيراليون وليبيريا وتنزانيا وأوغندا وغانا. كما أن اللغة الإنجليزية في جنوب إفريقيا مع عشر لغات أخرى.

السواحيلية

السواحيلية هي اللغة الرسمية في تنزانيا وكينيا وأوغندا. وهي إحدى لغات البانتو واللغة الأم للشعب السواحيلي. تتحدث بها العديد من المجتمعات في تنزانيا وكينيا ورواندا وأوغندا وموزامبيق وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

الفرنسية

تتميز اللغة الفرنسية بأنها من اللغات القليلة المنتشرة في معظم أنحاء العالم. خضعت العديد من البلدان الإفريقية إلى الاستعمار الفرنسي في حقبة تاريخية سابقة. لذا، يتحدث أكثر من 90 مليون شخص في قارة إفريقيا باللغة الفرنسية. كما تُستخدم في التعاملات اليومية العادية في بلدان مثل المغرب والجزائر والسنغال ورواندا.

الهَوْسية

يستخدم العديد من الأشخاص الذين يقيمون في غرب إفريقيا وشمالها ووسطها اللغة الهَوْسية. وتنتمي هذه اللغة إلى فرع اللغات التشادية الغربية التابع لمجموعة اللغات التشادية. كما تنتمي إلى عائلة اللغات الأفرو-آسيوية. تتضمن اللغة الهَوْسية ما يتراوح بين 23 و25 صوتًا ساكنًا.

الأورومو

يتحدث الكثير من الأشخاص المقيمين في شبه الجزيرة الصومالية (المعروفة باسم القرن الإفريقي) بلغة الأورومو، والتي تنتمي إلى عائلة اللغات الكوشية. إلا إنها ليست لغة رسمية في أي بلد. هناك من يتحدثون بهذه اللغة في إثيوبيا والصومال ومصر وكينيا.

اليُورُبا

يتحدث العديد من النيجيريين بلغة اليُورُبا. كما أنها منتشرة أيضًا في توغو وجمهورية بنين. لغة اليُورُبا هي لغة متغيرة في النغمات الصوتية وتُكتب بالحروف اللاتينية.

الإيجبو

لغة الإيجبو هي اللغة الأصلية لشعب الإيجبو، وتضم أكثر من 20 لهجة. تُكتب جميع هذه اللهجات باستخدام الحروف اللاتينية. وهي لغة نغمية.

الأمهرية

اللغة الأمهرية هي ثاني أكثر اللغات السامية انتشارًا على مستوى العالم (بعد اللغة العربية). وهي لغة إثيوبيا الرسمية. كما يتحدث بها حوالي 2.7 مليون مهاجر خارج حدود إثيوبيا، وأكثر من 17.8 مليون إفريقي.

الزولو

الزولو أو الإيسيزولو هي لغة منتشرة في الجانب الشرقي من جنوب إفريقيا. إن طريقة النطق في هذه اللغة مميزة وفريدة. وتُكتب بالحروف اللاتينية. تُستخدم كثيرًا في وسائل الإعلام التابعة لجنوب إفريقيا. ووفقًا لموقع Ethnologue الإلكتروني، المعني بإحصاء أعداد المتحدثين باللغات الحية، تحتل لغة الزولو المركز الثاني ضمن أكثر لغات البانتو انتشارًا بعد لغة الشونا.