تساهم الترجمة بالدور الأهم في عمليات التوطين. غير أنه لا يمكننا إغفال الأدوار الأخرى التي تساعد في نقل المعنى المقصود إلى اللغة المستهدفة بطلاقة وجودة مميزة تناسب مجال النص.

نؤمن في شركة EAST Localize بأهمية التوطين للتواصل بفعالية والمساعدة في توضيح الخدمات والمنتجات التي يقدمها عملاؤنا بلغات متعددة تناسب تنوع المستهلكين، ما يشجعهم على شرائها.

نحرص على تقديم ترجمة تراعي الأعراف الأدبية والمعايير الثقافية للغة المستهدفة مع تجنب الترجمة الحرفية عند نقل معنى النص الأصلي إلى اللغات المستهدفة.

وانطلاقًا من فهمنا لاحتياجات السوق، فإننا نقدم مجموعة كبيرة من الخدمات المتخصصة، نذكر أبرزها فيما يلي:

  • الترجمة العادية
  • الترجمة والمراجعة
  • الترجمة والمراجعة والتدقيق اللغوي
  • الترجمة الآلية المرفقة بعملية مراجعة بشرية
  • خدمات إضافية مصممة لتلبية متطلبات عملائنا